WARNING:
JavaScript is turned OFF. None of the links on this concept map will
work until it is reactivated.
If you need help turning JavaScript On, click here.
此概念图以 IHMC CmapTools 创建, 内含信息有关于: 第十二篇 不道德人的需要-生命的滿足(二), 二 救主告訴她取用活水的路 包括 1 悔改並承認她的罪-『丈夫』, 三 莊稼驚人的收成 是 你得救並因基督而得著滿足之後,你必須將 人帶到基督跟前,歸入永遠的生命。首先, 你必須為自己接受基督,歸入永遠的生命; 然後你必須帶別人接受基督,歸入永遠的生 命。, 1 悔改並承認她的罪-『丈夫』 是 這婦人所談關於敬拜的問題,是對錯的問 題,與八章三至五節,九章二至三節一樣 ,屬於知識樹;但主把她轉到靈,(約四 21~24,)這是屬於生命樹。, 2 接觸是靈的神 是 為何神在古時命定祂的百姓要在一個地方敬 拜祂?那是為著保守一。神絕不許可祂的百 姓在祂所揀選的地方以外,去任何地方敬拜 祂。若有人在別處敬拜祂,祂百姓中間的一 就會被破壞。今天我們在何處能保守這個一 ?乃在我們人的靈裏。在我們的心思、悟性 、教訓、道理和觀念裏,我們是彼此不同的, 一 罪人相信,得著滿足,撇下從前霸佔她的 事物並作見證 是 主轉變人的路是在靈裏,是生命之法,不是 教育之法。教育需要時間,教訓人需要時間 。然而主重生人的時候,使他們成為新造, 並且稱無為有。, 二 救主因實行神的旨意滿足罪人而得著滿足 是 主的食物就是實行差祂來者的旨意,這就是 說,祂的食物就是拯救並滿足罪人。我們罪 人乃是救主的滿足。你的飢餓表明主是飢餓 的,你的乾渴也表明主是乾渴的。但是當你 滿足了,主也滿足了。只要在地上有乾渴的 罪人,主在天上就是乾渴的。當罪人滿足了 ,救主就滿足了。, 在表明需要重生的事例之後,有一個事例 表明真正的滿足。除了基督自己,沒有甚 麼能滿足人。只要基督不是我們屬人生命 的滿足,就沒有甚麼能滿足我們了。離了 基督,就沒有滿足。 因為 你屬人的生命乃是容器,盛裝這神聖的生 命。這神聖的生命在你裏面,就成了你的 內容;既成了你的內容,也要成為你的滿 足。, 在尼哥底母的事例裏,題到人類的頭一個 需要。人的第二個需要是甚麼?在重生之 後他需要甚麼?第二個需要就是滿足。 包括 壹 乾渴的救主與乾渴的罪人, 1 悔改並承認她的罪-『丈夫』 是 她的丈夫表徵甚麼?他們表徵一切在基督之 外的事物。在基督之外的任何事物都可能成 為罪惡的。, 今天我們不該在特定的地方敬拜神,乃該在 我們的靈裏敬拜祂。再者,我們不該獻祭物 ,乃該以基督作各種祭物的實際敬拜祂。 例如 當你見證你對基督的經歷時,在神眼中那就 是獻上基督給神。最終,這樣一個祭物就成 為那作見證之弟兄的食物,也成為其他所有 敬拜者的食物。, 在尼哥底母的事例裏,題到人類的頭一個 需要。人的第二個需要是甚麼?在重生之 後他需要甚麼?第二個需要就是滿足。 包括 參 取用活水的路, 3 相信耶穌是基督,好得著永遠的生命 是 無疑,她從前是在知識樹之下,但主將她轉 到生命樹。祂已將她的死亡變為永遠的生命 。主向撒瑪利亞婦人啟示,人生真正的滿足 乃是主自己。關於祂自己,主向她啟示了三 方面:祂是恩賜,是賜恩者,又是得恩賜之 路。, 1 悔改並承認她的罪-『丈夫』 是 不要與人空談,乃要摸他們的良心;不是 用責備的方式,乃是顯明他們的隱情。因 主滿有恩典而又智慧的話,那婦人的良心 被摸著了。傳福音的正確途徑乃是摸人的 良心。, 參 取用活水的路 包括 一 罪人要求活水, 第十二篇 不道德人的需要-生命的滿足(二) 引自 4:1 那時,主知道法利賽人聽見祂收門徒並施浸比約翰還多, When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John 4:2 (其實不是耶穌親自施浸,乃是祂的門徒施浸,) (Although Jesus Himself did not baptize, but rather His disciples), 4:3 祂就離開猶太,又往加利利去, He left Judea and went away again into Galilee. 4:4 必須經過撒瑪利亞。 And He had to pass through Samaria. 4:5 於是到了撒瑪利亞的一座城,名叫敘加,靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地, So He came to a city of Samaria called Sychar, near the piece of land that Jacob gave to Joseph his son; 4:6 在那裡有雅各井。耶穌因行路疲累,就這樣坐在井旁,那時約是午後六時。 And Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied from the journey, sat thus by the well; it was about the sixth hour. 4:7 有一個撒瑪利亞婦人來打水,耶穌對她說,請給我水喝。 There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, Give Me something to drink. 4:8 原來祂的門徒進城買食物去了。 For His disciples had gone away into the city to buy food. 4:9 撒瑪利亞婦人對祂說,你既是猶太人,怎麼向我一個撒瑪利亞婦人要水喝? (原來猶太人和撒瑪利亞人沒有來往。) The Samaritan woman then said to Him, How is it that You, being a Jew, ask for a drink from me, who am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.) 4:10 耶穌回答說,你若知道神的恩賜,和對你說請給我水喝的是誰,你必早 求祂,祂也必早給了你活水。 Jesus answered and said to her, If you knew the gift of God and who it is who says to you, Give Me a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water. 4:11 婦人說,先生,你沒有打水的器具,井又深,從那裡得活水? The woman said to Him, Sir, You have no bucket, and the well is deep; where then do You get this living water? 4:12 我們的祖宗雅各,將這井給了我們,他自己和他的子孫並牲畜,也都 喝這井裡的水,難道你比他還大麼? Are You greater than our father Jacob, who gave us the well and drank of it himself, as well as his sons and his cattle? 4:13 耶穌回答說,凡喝這水的,還要再渴; Jesus answered and said to her, Everyone who drinks of this water shall thirst again, 4:14 人若喝我所賜的水,就永遠不渴;我所賜的水,要在他裡面成為泉源 ,直湧入永遠的生命。 But whoever drinks of the water that I will give him shall by no means thirst forever; but the water that I will give him will become in him a fountain of water gushing up into eternal life. 4:15 婦人說,先生,請把這水賜給我,叫我不渴,也不用來這裡打水。 The woman said to Him, Sir, give me this water so that I will not thirst nor come here to draw. 4:16 耶穌說,你去叫你的丈夫,然後到這裡來。 He said to her, Go, call your husband and come here. 4:17 婦人回答說,我沒有丈夫。耶穌說,你說沒有丈夫,是不錯的; The woman answered and said, I do not have a husband. Jesus said to her, You have well said, I do not have a husband, 4:18 因為你有過五個丈夫,現在有的,並不是你的丈夫,你所說的是真的。 For you have had five husbands, and the one you now have is not your husband; this you have said truly. 4:19 婦人說,先生,我看出你是申言者。 The woman said to Him, Sir, I perceive that You are a prophet. 4:20 我們的祖宗在這山上敬拜,你們倒說,敬拜的地方必須在耶路撒冷。 Our fathers worshipped in this mountain, yet you say that in Jerusalem is the place where men must worship. 4:21 耶穌說,婦人,你當信我,時候將到,那時你們敬拜父,不在這山 上,也不在耶路撒冷。 Jesus said to her, Woman, believe Me, an hour is coming when neither in this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father. 4:22 你們敬拜你們所不知道的,我們敬拜我們所知道的,因為救恩 是從猶太人出來的。 You worship that which you do not know; we worship that which we know, for salvation is of the Jews. 4:23 時候將到,如今就是了,那真正敬拜父的,要在靈和真實裡 敬拜祂,因為父尋找這樣敬拜祂的人。 But an hour is coming, and it is now, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truthfulness, for the Father also seeks such to worship Him. 4:24 神是靈;敬拜祂的,必須在靈和真實裡敬拜。 God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truthfulness. 4:25 婦人說,我知道彌賽亞(就是那稱為基督的)要來;祂來了, 必將一切的事都告訴我們。 The woman said to Him, I know that Messiah is coming (He who is called Christ); when He comes, He will declare all things to us. 4:26 耶穌說,這和你說話的就是祂。 Jesus said to her, I, who speak to you, am He. 4:27 正在這時候,耶穌的門徒回來,就希奇祂同一個婦人說話;只是沒 有人說,你尋求什麼?或說,你為什麼同她說話? And at this point His disciples came, and they marveled that He was speaking with a woman; yet no one said, What are You seeking? or, Why are You speaking with her? 4:28 那婦人就留下她的水罐子,往城裡去,對眾人說, Then the woman left her waterpot and went away into the city, and said to the people, 4:29 你們來看,有一個人將我素來所行的一切事,都給我說出來了, 這豈不就是基督麼? Come, see a man who told me all that I have done. Is this not the Christ? 4:30 眾人就出城往耶穌那裡去。 They went out of the city and came to Him. 4:31 這其間,門徒求耶穌說,拉比,請吃。 In the meantime, the disciples urged Him, saying, Rabbi, eat. 4:32 祂對他們說,我有食物吃,是你們不知道的。 But He said to them, I have food to eat that you do not know about. 4:33 門徒就彼此說,莫非有人拿什麼給祂吃了? The disciples therefore said to one another, Has anyone brought Him anything to eat? 4:34 耶穌說,我的食物就是實行差我來者的旨意,作成祂的工。 Jesus said to them, My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work. 4:35 你們豈不是說,到收割的時候,還有四個月麼?看哪,我告訴你們, 舉目向田觀看,莊稼已經發白,可以收割了。 Do you not say that there are yet four months and then the harvest comes? Behold, I tell you, Lift up your eyes and look on the fields, for they are already white for harvest. 4:36 收割的人得工價,收積五穀歸入永遠的生命,叫撒種的和收割的一同歡樂。 He who reaps receives wages and gathers fruit unto eternal life, in order that he who sows and he who reaps may rejoice together. 4:37 那人撒種,這人收割,這話可見是真的。 For in this the saying is true, One sows and another reaps. 4:38 我差你們去收你們所沒有勞苦的,別人勞苦,你們享受他們所勞苦的。 I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have entered into their labor. 4:39 那城裡有好些撒瑪利亞人信入了耶穌,因為那婦人作見證說,祂將我素 來所行的一切事,都給我說出來了。 And many of the Samaritans from that city believed into Him because of the word of the woman who testified, He told me all that I have done. 4:40 於是撒瑪利亞人來到耶穌跟前,求祂同他們住下,祂便在那裡住了兩天。 So when the Samaritans came to Him, they asked Him to remain with them, and He remained there two days. 4:41 因耶穌的話,信的人就更多了。 And many more believed because of His word. 4:42 他們便對婦人說,現在我們信,不再是因你的話;因為我們 親自聽見了,知道這位真是世人的救主。 And they said to the woman, It is no longer because of your speaking that we believe, for we ourselves have heard and know that this One is truly the Savior of the world., 二 救主告訴她取用活水的路 包括 3 相信耶穌是基督,好得著永遠的生命, 一 罪人相信,得著滿足,撇下從前霸佔她的 事物並作見證 是 按照我們天然的觀念,幫助人得救需要花時 間。我們必須拋棄這觀念。人能在頃刻之間 改變。主能這樣迅速轉變人,因為祂稱無為 有,正如在創造時所作的,無需時間的元素, 一 罪人相信,得著滿足,撇下從前霸佔她的 事物並作見證 是 我們若要幫助別人,我們必須先因基督滿足 ,這樣纔能將基督帶給人,作人的滿足。只 有當我們因基督滿足,我們纔能讓別人知道 如何接受基督,並接觸祂。, 3 相信耶穌是基督,好得著永遠的生命 是 『這和你說話的就是祂。』(約四26。)耶 穌用這句話引導她信祂是基督,好叫她得著 永遠的生命。, 一 罪人要求活水 是 撒瑪利亞婦人受到吸引,就要求主給她活 水。 『婦人說,先生,請把這水賜給我, 叫我不渴,也不用來這裏打水。』